世界的一角

關於部落格
發言有失控之嫌故慎入之
  • 241850

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Nico自娛紀錄


因為之前重灌電腦的手誤,以前寫過得MAD字幕全部消失,現在重寫後拿來存底

基本我是個很喜歡音樂配故事的形式,要說是MTV也好,OP或ED形式還是惡搞、正常向或BLGL向也好,只要歌詞與影片能夠相互呼應,對我來說就是很成功的MAD(事實上有一部分為此提昇了自己的日文程度)
然而由於我個人喜好,還是把焦點放在遊戲王(初代)和Hitman Reborn,當然還有其他作品

以下清單不定期新增,因為還沒有把過去曾寫過的補完,順便一邊讓自己不要睡著(?)休養生息打發時間用


目前完成的字幕選曲有:

1.DUEL of Round ZERO ~BLADE BRAVE~
用於遊戲王的角度來說,這首主要歌頌王樣的心境成長
雖然聽到下面這句:
『心慌意亂地喊「別忽視啊」
但只要最後我仍聽得見就好』
覺得實在很微妙啊...(遙)
另外,這首原取自於假面騎士系列,所以不用說是非常熱血的曲子



2.英雄
所有熱血系少年漫畫的通用神曲
尤其這幾句:
『是男子漢的話,就會為了別人變強
咬緊牙關,堅持到底
跌倒也沒關係,再站起來就好
只要能做到,你就是英雄』
完全點出了少年漫畫的核心,『友情』『守護』『堅持到底』
另外這首由於熱血非常,也是炒熱氣氛的首選曲之一


3.Rocks
遊戲王角度:描述決鬥者的爭鬥本能與意志
另外這首歌詞意境較難,看起來歌詞之間似只描述環境,但背面而言卻含意超脫情感之上的一種本能的衝動
所以常常會有以下的敘述:
『劍拔弩張的瞬間 互相敵視的力量與力量』
『劃破寂靜 互相撞擊 雷聲響起 暴風產生
所有的一切 都將捲入命運的漩渦』
對強者的憧憬與挑戰,對自身能力價值的一種自我肯定,以及瀕臨極限的一種熱血沸騰
是男性比較容易理解的情感,但作為決鬥者的話,若有幸遇到一位與自己不分上下的好對手,就能理解我的意思


4.Inside Of You
此首價值於歌詞與音樂的配合度極高,當然還有唱者本身的實力
不過歌詞本身有相當的性暗示,但作為練習聽英文倒是還不錯
『There is no limit to how far I will go..』(沒有限制 一切百無禁忌)
『And I'm sure I can't pretend to be a gentlemen.. (我保證我不會裝矜持)
But before I began, I just gotta know』(但在做之前,我真的想知道)

且這首就創作的動機性來說,聲響與歌詞的力道本身遠勝於歌詞本身的含意
當然最重要的就是很耐聽XD


5.Lost Reason
在此先感謝小刻的友情翻譯(笑)
這首以前我就很想寫字幕,但後來發現沒有辦法很好得表達出原作詞的意境(好吧主要原因是我的英文沒有很好囧)但經由小刻的幫助下總算完成任務=w=
『I've been talking to myself,(我對自己訴說)
What this dizzy feeling means to me?』(這種暈眩的感覺到底意味著什麼)
『Wanna do I wanna do(想要做,我想去做)
Take you all the way now』(與你一路走下去)
這段是我最感動的一種韻律用法
這首也有性暗示,但這點並不重要,因為聽者可以自行帶入任何的可能性(聳肩)
而我本身喜歡這首主要是同上一首,唱者把歌詞和背景完全的融入音樂內,所以他的歌本身就是音樂,且唱這首歌要有一定實力(笑)


6.Justice
其實能掌控這首曲子的影片作家並不多,因為歌詞本身灰暗又充滿對靈魂吶喊的真實
我認識這首也是從遊戲王開始,因為這首包涵了:
『絕望、憤怒 交錯混雜在這街頭
矛盾的規則又再次劃下新的傷痕
無人聽聞的悲泣聲被黑雲所吞沒
這世界所應有的景象 不該是這樣』
也出現了這樣的形容:
『因為如果連夢想都沒有 也就沒有未來可言』
『為了對自己所相信的道路 毫不迷惘相信到底的人』
所以如果劇情本身就不夠黑暗而又充滿希望的故事是沒辦法使用這首曲子的(聳肩)
不過就另一層面來說,這首曲子音樂反而沒有歌詞優秀(咦)


7.Now or Never
這首可以完全詮釋Persona3的世界,或該說詮釋那位機器女孩的意境XD
源於原子小金剛相信應該很多人都知道,曲子風格相當機械
由於這首比起表達意境更像是一種意識流形式的暗示,要聽很多次才有辦法理解他的含意
『Now or never…許多的
Now or never…回憶
不都是由我們共同堆積 一路走來的嗎?』
『因為未來就在我們手上』

或許更像是一種對自己記憶的一種肯定,或該說,一種存在感?


8.Skill
超級熱血曲,我想大概玩過超級機器人大戰的絕對沒有不認識這首的
以遊戲王角度來說的話這首完全指向王樣的情境,說是歌頌他一點也不為過(遙)
『嶄新的傳說 如今由我們親手銘刻』
『I can fly!You can fly!We can fly!Motto Motto』
『Skill my soul 無數次重新站起
時代將引導我 成為不死之身!!』
完全是炒熱選曲(笑)


9.救世主 メシア
這首也是炒熱曲,但內容是一種宣示聖戰的含意(廢話歌名都說是彌賽亞了囧)
因為講述戰爭與聖女,所以矛頭很明顯的指向了聖女貞德,但如此把音樂力道推到這種境界的祈禱與歌頌聖女的音樂真的很少,日本的搖滾樂果然相當成熟(笑)
『我以神之名在此宣誓』
『在以血洗血的最前線 以劍拭淚』
『MESIA Her name is jueanne d'Arc...』

故意不翻譯最後一段是因為直接唱這段的意境才能達到最高,反正這個不用翻也可以裡解釋什麼意思,但這樣唱,更有一種宣示的意味
極度推薦的一首曲子(拇指)


10.Hit The Floor
再次感謝小刻的友情翻譯指教(笑)
雖然這首被引用不少,但令我最滿意的還是用到了火影忍者上(當然影片製作人功不可沒,合成技術精湛)
他的歌詞含意卻有些曖昧不清,但倒是一種很好的想像空間
尤其他一直重複著使用
『Why do you take it all?(為什麼是你奪走一切?)
『why do i beg for more?(為什麼我要乞求更多?)
I never thought that this is how i'd hit the floor』(我從未想過這將是我擊向地面的方法)

要說表達含意是有的,但這樣一直加強重複同樣的歌詞與音樂,卻是襯托進入過場音樂轉變的契機,反而讓音樂推入更高潮

要說我本人到現在還在想像的歌詞含意,大概就屬以下:
『I creep up from behind, touch your neck move down your spine(我悄悄緩慢地來到你身後,觸摸你的脖子挪移到你的脊椎)
you take a look and breathe so sharp(你看了一眼,而呼吸
變得急促)
just a matter of time(只是早晚的時間)
Don't scream i ask of you but then you let one out (我要
求你別尖叫.但你令一聲洩露出來
so now its time to go』(所以是時候了)
大概經歷不足(?)所以才無法體會吧...


11.Apocalypse
神曲之一,因為曲子本身相當黑暗,但內容卻又極具絕望與乞求救贖的雙重含意,以真理前提下的人性掙扎,所以可能音樂與歌詞的如此配合,讓我暫時忘卻了有點不能接受唱者的咬詞不清(那算是特色吧喂)
『Glory Decline Delusion Arrogance(榮譽、衰落、妄想、傲慢)
Silence Anger Silence Madness(緘默、憤怒、寂靜、瘋狂)
Gluttony Wrath Pride Sloth(暴食、憤怒、自大、怠惰)
Corruption Envy Lust Greed』(腐敗、妒忌、強慾、貪婪)

神性的流行曲並不算少,但強烈的諷刺和反省意謂的不多,就某方面來說,我更想期待台灣出現這種程度的作曲者(不然真的挺令人失望的)


12.娘々サービスメドレー
嗯,我想有看超時空要塞的話不會有人不知道這首,雖然說他完完全全是一首情歌,但特色在於,他是由多首曲子組合而成的(老實說光要融合音樂的性情就挺難的了,但這首幾乎沒什麼違和感)
至於推這首的原因比較微妙,只是剛好看到了一個Reborn MAD影片作者和這首搭配的還不錯所以印象深刻,該作者利用剪接來配合這律動性十足的曲風,又剛好把Reborn世界的劇情恰好得銜接在一起,雖然意境上必需要妄想(?)但已足夠作為一個評價頗高的成果了XD
『緊緊地擁抱著別離
緊緊地擁抱著眷戀
想要以對你的思念
毫無剩餘地充滿這世界
身體輕盈地飛翔著
潸然淚下地哭泣著
想要在那約定之地的盡頭 再一次遇見你』

算是我相當印象深刻的一段


13.This Is Love
這首完全是個人喜好才研究的,因為看到的Reborn MAD和這首搭配起來有相當微妙的感覺
說到宇多田本身的特色,除了她開創了流行音樂的新風格外,幾乎沒什麼人會去質疑她表態音樂境意的程度,不管是咬字、詞性到旋律、背景樂等一切的融合,雖然和她的出身有很大的關係,但作為作曲者的角度來說,其實不具備這些能力是無法作為可稱得上瞭解音樂的人
『在夢與夢之間 用膽怯的眼神』
『在黑夜與清晨的狹縫 用顫抖的手
拿著數位相機 捕捉著影像那個人』

這首的每個歌詞雖然看起來都不是很有關連,但若想像意境的話,卻發現她僅僅只用了簡單的敘述,就道出了愛意伴隨不安與顫抖卻期望溫暖的無私付出,而且就意境上,是男女通用的
她並沒有明確指出愛情應該是什麼樣子,卻觸動了人們自身對愛情的情緒,所以看她的歌詞反而更像在唱頌詩歌(聳肩)


14.Unripe Hero
寫這首倒是不太在意歌詞,而是為了向影片製作者致敬(不過這首原本用到的動畫是因為觸動我內心某種無法觸及的一面所以不太願意追)
不過這樣看下來,日本有很多曲子都是以激勵為傾向的,倒是相當值得探究的層面

目前未動筆:
覺醒
其實我一直都在考慮要不要動這首,因為我後來發現能很好的表達這首意境的MAD作品太少
這首重點是在對自己的未來可能性,最重要的則是正視自己的心,不停歇的跨越困難努力下去,最後到達無人能阻止的境界
但整體來說,我可能更喜歡音樂本身吧,歌詞雖然不錯,卻不是很能觸動我,反倒他的音樂寫法挺有趣的,更令我印象深刻
『裏切りはいつでも  爪を研ぎ待っている』
『未知の強さ  走りながら探し当てる 最後の切り札』

是我相當中意的一段歌詞


於是以上不定期更新(老實說很有可能無期限放置囧)
誠摯歡迎推薦曲,但前提是最好有人作過她們的MAD影片,不然我沒動力(喂)
另外提醒一下,為了尊重原作的權益(大家應該看得出來以上MAD影片都是從Nico來的)我不會分享任何影片和字幕,這是純自娛用,請諒解

相簿設定
標籤設定
相簿狀態